In QM, active transformations are $|\psi (a)\rangle=U(a)|\psi \rangle$. And passive transformations are supposed to be $U^{\dagger} A U$ applied to all operators $A$, leaving $|\psi \rangle $unchanged. My question is, isn't a passive transformation just a re-labeling of states, without actually changing any state function?
e.g. In classical mechanics, a passive transformation re-labels every point, and leaves the values of the state functions at each point unchanged. The state functions have to undergo a change in functional form (in terms of the new co-ordinates) to accomodate for this.
But, $U^{\dagger} A U$ changes the expectation values of the operators. So isn't it an active transformation?
IMO a passive transformation should be something that transforms $|\psi \rangle$, while also applying some suitable changes to the operators to leave the expectation values unchanged