The General Case
Let $k$ and $j$ be any two particles, and $\vec F^i_{k\to j}$ be the (internal) force of particle $k$ on $j$. For the total internal torque to vanish, a stronger form of Newton's third law is assumed. Specifically, in addition to $\vec F^i_{k \to j}$ being equal and opposite to $\vec F^i_{j \to k}$, these forces act along the line joining the two particles; that is the two particles can only attract or repel each other. With this assumption, it can be shown that the total internal torque is zero. See an intermediate/advanced mechanics textbook such as Mechanics by Symon, for the total proof; it is rather lengthy and involves summations over all particles of vector cross products ($3{\rm D}$ torques), but I can reproduce it here if you wish. The internal torque on any one particle is not necessarily zero, but the total internal torque defined as the total torque on all particles from internal forces is zero.
Response added based on your comment.
See the figure below. Consider any two particles: $1$ and $2$. Using $O$ as the point about which to evaluate torque, $\vec r_1 \times \vec F^i_{2 \to 1}$ is the torque on particle $1$ from particle $2$, and $\vec r_2 \times \vec F^i_{1 \to 2}$ is the torque on particle $2$ from particle $1$. Using the third law, $\vec F^i_{2\to 1} = -\vec F^i_{1\to 2}$ so summing we have: $(\vec r_2 - \vec r_1 ) \times \vec F^i_{1 \to 2}$. $(\vec r_2 - \vec r_1 ) = \vec r_{12}$ has direction along the line joining point $1$ to point $2$, and if $\vec F^i_{1\to 2}$ acts along this line, as we have required, the cross product in the sum is zero. Similar arguments can be made for the other internal torques so the total internal torque is zero.
As mentioned earlier for the general case, the internal torque on an individual particle is not necessarily zero; for two particles the internal torque on particle 1 from particle 2 is $\vec r_1 \times \vec F^i_{2 \to 1}$. But, the total internal torque, the sum of 1 on 2 plus 2 on 1, is zero.
