A stationary observer near the black hole horizon will detect Hawking radiation proportional to their local acceleration.
If we call $\alpha=\frac{GM}{r^{2}}\frac{1}{\sqrt{1-\frac{2GM}{r}}}$ the proper acceleration then the temperature measured is: $T=\alpha/(2\pi)$. In order to find the temperature measured at infinity we need to account for a redshift factor $\sqrt{1-\frac{2M}{r}}$ and set $r=2M$.
I have two questions:
Why is the temperature zero if we take a stationary observer at infinity $\alpha(r\rightarrow\infty)=0$? Shouldn't we be able to obtain the result also this way?
When including the redshift factor we then set $r=2M$. Why is this necessary? In other words, I don't understand why we must propagate the temperature observed near the horizon and not in any arbitrary distance from it?