A technical question on the Faddeev-Popov procedure (P&S Chapter 9). P&S introduce the functional integral, which is equal to one and then they choose the gauge-fixing function $G(A)$ to be equal to $$G(A)=\partial_{\mu}A^{\mu}(x)-\omega(x)\tag {9.55}$$ which is totally fine with me. They are allowed to do so, I guess (although some thoughts on their motivation could be useful if there are any).
The resulting expression for the generating functional is proportional to $$Z\sim\int\mathcal{D}Ae^{iS[A]}\delta(\partial_{\mu}A^{\mu}-\omega).$$ Then, they make the claim that the generating functional is independent of the newly introduced scalar function $\omega(x)$ and then multiply by a normalization constant with an integral, which is again understandable, if and only iff the generating functional is indeed independent of $\omega(x)$. I have seen the relevant post asking why are they allowed to do that, but this is not my question.
My question is: can we somewhow show that the generating functional is independent of the scalar function $\omega(x)$? I was thinking something like showing that its functional derivative w.r.t. the latter scalar function is zero, or something like that. Namely, that $$\frac{\delta Z}{\delta \omega}=0.$$ Also, would any form of $G(A)$'s dependence on $\omega(x)$ reproduce a generating functional that is independent of the latter?