Thanks to answers a previous question, I have realised the difference between helicity, a non-Lorentz-invariant quantity, and the Lorentz invariant chirality.
Let me summarise what I understand, before asking questions on what I do not understand.
Photons are massless, so helicity coincide with chirality. There are two eigenstates, but since they both have mass zero, any photon can be either an eigenstate (circularly polarised, left or right) or a mixture (for instance, linearly polarised). The chirality/helicity state is Lorentz invariant, since a photon cannot be “overtaken”, but can be modified, for instance by going through a “half-wave plate”, that inverts the sign of the chirality/helicity, or a “quarter-wave plate” that can change a circularly polarised photon into a linearly polarised one and vice-versa.
For charged massive leptons (electron, $\mu$,$\tau$) both eigenstates of chirality exist, and with the same rest mass. So while such a lepton, when created by weak interaction, has left chirality, in general such lepton will be a mixed state of chirality. And also mixed state of helicity that does not even have to be equal to chirality. Still, from a remarks by rob and ACuriousmind, when the energy of the electron (created by weak interaction) is much higher than its rest mass, chirality and helicity would tend to both be mostly left-handed. Please, rob and ACuriousmind, correct me if I misunderstood you. So unless I am seriously mistaken, though very energetic chiral-left-handed, mostly helicity-right-handed electrons do certainly exist (it suffices to “overrun” chiral-left, mostly helicity-left-handed electrons, at a speed very, very close to $c$), and though being chiral-left-handed, they do in principle interact through weak interaction, they do so with less efficiency than chiral-left, mostly helicity-left-handed electrons of the same energy.
Isn’it true ? When chiral asymmetry for weak interaction was initially discovered, wasn’t it the helicity, rather than the chirality, of the electrons partaking to the reaction that blew the whistle ?
In the original SM, neutrinos are massless, have only left-handed chirality and helicity (anti-neutrinos having right-handed ones).
In a answer by ACuriousmind I found the sentence
For massless fermions, the evolution equations that couple the right-handed part of a massive Dirac spinor to its left-handed part decouple, meaning a massless Dirac spinor is equivalently a theory to two uncoupled Weyl spinors.
But this is moot since we know neutrinos have mass. Still, though one can indeed "overrun" chiral-left-handed, mostly helicity-left-handed neutrinos and in that frame they would be chiral-left, mostly helicity-right-handed ones, being in principle able to interact through weak interaction, the neutrinos that are created in high energy collisions have always left handed helicity. Chiral-left-handed, right-handed helicity ones are never spontaneously created by weak interaction. Or I seriously misunderstood something.
Now I get into uncharted (for me) territory. I’m proceeding with care.
One thing is clear, is that, contrary to the case of charged leptons (electron, $\mu$, $\tau$), there are no right-handed chirality neutrinos with the same rest mass as left-handed chirality ones. And possibly not at all, in the minimal extension of the original SM to admit neutrino masses.
But the fact I just referred to :
For massless fermions, the evolution equations that couple the right-handed part of a massive Dirac spinor to its left-handed part decouple,
(therefore a single chirality is possible, as is the case in the original SM) is not true for massive particles, even very light ones, is it ?
But if right-handed chirality neutrinos do not exist at all, how can the equations for left-handed chirality "not decouple” from nothing ? It is a bit weird ! A double negative should be a positive, but a positive that does not exist at all… ???
If right-handed chirality neutrinos do exist (but for different, higher masses), then the equations for left-handed chirality neutrinos could couple, but only hardly so, with something that exists.
The admixture of right-handed chirality neutrinos into the propagating "mostly left-handed chirality neutrinos", with different masses, might have a very small coefficient and also oscillate rapidly, about the way the admixture of $\tau$-flavor neutrinos into the lightest propagating (mostly electron-flavor) neutrinos is very small and rapidly oscillating.
Unless I am mistaken, this is what was found in the BEST experiment. Isn’t it so ?
So my questions are
A) Does what I say in the preceding paragraph ( from “Now I get into…” ) make sense, especially my point of needing something to "almost but not quite decouple from" ?
B) If the BEST experiment (and other, similar ones) do prove unambiguously the existence of one sterile neutrino, is this a strong theoretical argument that implies that two more sterile neutrinos (right-handed chirality) must exist, so there is one for each "family”, because all three families of left-handed chirality neutrinos need some right-handed chirality neutrinos to not quite decouple from, since they are very light but not massless ?