I think the main issue is that this is a needlessly confusing wikipedia entry, apparently written by someone who is trying to promote his own paper on anisotropic distributions.
There is a unique relativistic generalization of the Boltzmann distribution that describes the distribution function of a non-interacting gas in perfect local equilibrium. This is the Juttner distribution. Of course, real systems interact, and are not in perfect equilibrium. In particular, there may be a background flow that breaks the local isotropy of the distribution.
However, there is no general model for these effects. The actual distribution has to be determined from solution of the Boltzmann (or Boltzmann-Vlasov) equation that take into account the actual interaction and expansion history.
There is one limiting case in which one give an (almost) model independent result. In a weakly sheared fluid the distribution function is
$$
f=f_0+\delta f = f_0\left(1 + \frac{8\Gamma_s}{T^2}
p_\mu p_\nu \nabla^{\langle\mu}u^{\nu\rangle} \right)
$$
where $T$ is the temperature, $\Gamma_s=4\eta/(3sT)$ with $\eta$ the viscosity and $s$ the entropy density is the sound attenuation rate, $u^\mu$ is the four-velocity of the fluid, and $A^{\langle\mu\nu\rangle}$
is the symmetric-traceless part of the tensor $A^{\mu\nu}$.