Forget about it being called a light 'clock'.
Just imagine you flash a light at a mirror on the Moon, and using an ordinary stop watch you time how long the light takes to be reflected back to you.
Now imagine a friend and I are in a pair of cars travelling in convoy. My friend goes past you in her car just as you flash the light, and makes a note of the time on her ordinary clock. I happen to be going past you in my car just as the light returns to you from the distant mirror, and I make a note of the time on my ordinary clock.
When my friend and I get together and compare notes later, we can calculate the duration of the light's trip by subtracting her reading from mine. In the frame of our convoy, the light's path was longer than in your stationary frame. So my friend and I will conclude that the duration of the light's journey was longer, which means the time elapsed according to your stop-watch will be less than the time elapsed according to our clocks.
That shows that even using ordinary clocks you can work out the effects of time dilation.
Of course, the thought experiment I set out above would require much more accurate timing than you could easily manage in practice, but in principle it can be done. Indeed there have been hundreds of experimental tests of time dilation.