I'll give an answer which hopefully clarifies all the naming conventions. First recall the Schroedinger equation takes the form
$$H\psi(x) = E\psi(x)$$
where $H$ is the Schroedinger operator
$$H = -\frac{1}{2m}\nabla^2 + V(x)$$
also known as the Hamiltonian.
In quantum mechanics a particle is represented by a wavefunction $\psi(x)$ taking values in the complex numbers.
We demand that all physical particles are in bound states where by definition
- $\psi(x)\to 0$ as $|x|\to \infty$
- $\int_{\mathbb{R}^3}\psi^*\psi \ d^3 x = I(\psi) < \infty$
To give a probabilistic interpretation to the theory we impose the normalisation $I(\psi) = 1$.
The energy levels of a system are given by the eigenvalues $E$ of the Schroedinger operator. These may be discrete or continuous.
$$* * *$$
*Lemma 1*$\ \ $The energy levels are discrete iff the corresponding eigenfunctions are bound states.
Proof
The forward implication is given in the proof of Theorem 8.20 here. There may be an easier argument, but I can't think of one.
The converse is easier to see. Let $\psi_E(x)$ and $\psi_{E'}(x)$ be eigenfunctions for $E,E'$ in the continuous spectrum. Now recalling a standard argument (cf Landau and Lifschitz "Quantum Mechanics" $\S 3$) we find that the orthonormality relation is
$$\int \psi_E^* \psi_{E'} d^3 x = \delta(E - E')$$
Now setting $E = E'$ gives our result as required.
$$* * *$$
Now we suppose that $V(x) \to 0$ as $|x| \to \infty$. This is a physically reasonable assumption encompassing many potentials.
*Lemma 2*$\ \ $The spectrum of energy eigenvalues $E$ with $E < 0$ is discrete.
*Proof*$\ \ $This is exactly the statement of Theorem 8.20 again.
Note that therefore the negative energy eigenstates are bound states. This is consistent with the observations we make for the hydrogen atom.
$$ *** $$
*Lemma 3*$\ \ $ There exist isolated (discrete) energy eigenvalues for $E > 0$.
Proof
This (surprising) result was mentioned in the comments above. A good review of the literature is here.