So I've been reading this answer.
The question boils down to how we calculate pressure on microscopic level in absence of a rigid boundary. In statistical physics pressure by a gas on a boundary is calculated from the change of momentum of atoms/molecules reflected by the boundary. In absence of a boundary one could suggest scattering against other molecules - but then, what is the difference between mascroscopic (bouyancy, convection) microscopic (diffusion, heat conduction) behavior of a gas?
It seems to me that one can start from BBGKY hierarchy and derive all properties pertaining to a gas?
How does one derive that the equation of motion in the continuum limit should be:
$$ \vec F = P \vec A$$
starting from BBGKY hierarchy?