Question: How to exactly relate both expansions quoted below: Can one be "transformed" into the other? What is the interplay between the various parts of the spectrum appearing?
In Ref. 1 it is stated that
The most general form of the spectral theorem for an operator $A$ representing a physical observable is $[\ldots]$ : $$ \phi = \sum |a_i)(a_i|\phi\rangle + \int \mathrm da \, |a\rangle \langle a|\phi\rangle\quad , \tag{4.4g}$$ where the sum is over the discrete spectrum and the integral is over the (absolutely) continuous spectrum of $A$. It can happen that some or all values $a_i$ appearing in the sum also appear in the integral. Then they are called discrete eigenvalues in the continuous spectrum. If this happens for $a_k$ then $|a_k)$ is still orthogonal to all $|a\rangle$ including $|a_k\rangle$ $[\ldots]$.
Likewise, Ref 2. gives the resolution of the identity in terms of generalized eigenvectors as:
$[\ldots]$ the question naturally arises whether for every self-adjoint operator $A$ and for every $|\psi\rangle$ we can always write $$|\psi\rangle = \sum\limits_{\lambda_n\in \sigma_p(A)} \sum\limits_{\alpha\in I(\lambda_n)} |\lambda_n;\alpha\rangle\langle \lambda_n;\alpha|\psi\rangle + \int_{\sigma_c(A)}\mathrm d\lambda \, \sum\limits_{\alpha\in I(\lambda)}|\lambda;\alpha\rangle\langle \lambda;\alpha|\psi\rangle \tag{2.43} \quad . $$ $ [\ldots]$ The answer to this question is affirmative [if we interpret the integration of $(2.43)$ as a direct integral] for any self-adjoint operator which does not have a continuous singular spectrum. This last condition allows us to write $\mathrm d\lambda$ in $(2.43)$, instead of having to write another, more general measure.
To elaborate:
I am confused by all the different parts of the spectrum involved in both expansions. I know that the spectrum of a self-adjoint operator $A$ is the union of the point and continuous spectrum: $\sigma(A)= \sigma_p(A) \, \cup\, \sigma_c(A)$, where these sets are disjoint. Thus, in the expansion of Ref. 2, I think there should be no point of the spectrum which appears both in the sum and in the integral - and embedded eigenvalues are taken care of already by "putting them" in the sum.$^\ddagger$
In Ref.1 the author somehow splits the spectrum in the discrete $\sigma_d(A)\subset \sigma_p(A)$ and absolutely continuous $\sigma_{ac}(A)$ spectrum. Is this really correct? As far as I understand, the discrete spectrum consists of eigenvalues which are also isolated. So there cannot be any point from $\sigma(A)$ in its neighborhood and the integration thus would be somehow meaningless, no? Perhaps the author means the pure point spectrum $\sigma_{pp}(A) = \bar \sigma_p(A)$ instead of $\sigma_d(A)$? In any case, that a point appears in both the sum and the integral can only happen if both parts are not disjoint.
But do these points belong to the point or continuous spectrum then? This is indeed very confusing, since both parts of the spectrum are disjoint (as stated above) and thus, a point in the spectrum either corresponds to a genuine eigenvector (and therefore is an eigenvalue) or to a generalized eigenvector - how can both hold true at the same time?
Summarizing: I have the feeling that both expressions must be equivalent and hence it should be possible to transform one into the other. But I don't really understand the relations between all the various parts of the spectrum enough to clearly see how both expressions are related. In particular, I don't understand how a single point appears with both an eigenvector and a generalized vector in the first expansion.
References:
Arno Bohm. Quantum Mechanics: Foundations and Applications. Springer, third edition. Chapter I.4, page 12.
Quantum Mechanics I. Galindo and Pascual. Springer. Chapter 2, page 48.
$^\ddagger$ See also this related question. The answer there works with the notion of spectral measures instead of generalized eigenvectors, tho.