If a body is free to move I have studied that any point can be assumed to be in translational motion with velocity of the centre of mass along with a pure rotational motion with $\omega$. For Kinetic Energy we can take the sum(obviously scalar sum) of kinetic energies in both cases, which is equal to $$\frac{1}{2} M (v_{COM})^2 + \frac{1}{2} (I_{COM})\omega ^ 2.$$
Why do we have to take pure rolling about centre of mass & translational motion with velocity of Centre of mass. Can't we take the velocity of any arbitrary point A & pure rolling about that point A too?
And if a rigid body is hinged about, say a massless rod and the rod itself moves with a velocity called $V_{hinge}$ , what should be kinetic energy now?
I think it should be $$\frac{1}{2} M (V_{hinge})^2 + \frac{1}{2} I_{hinge} \omega ^ 2.$$
Here also, I have a similar question, why shouldn't pure rolling about any other point along with translational velocity of that point work? Is it so that the hinge force don't produce any torque?