"The Darwin term" is one of the three contributions to the fine structure of hydrogen (and other atoms). It is a perturbation to the hydrogen hamiltonian, which gives rise to a change in energy levels of $O(\alpha^4m_ec^2)$ of the form (SI units): $$ H_D(\mathbf{r})=\frac{\hbar^2e^2}{8m_e^2c^2\epsilon_0}\delta^3(\mathbf{r}) $$
The original explanation of the Darwin term, and indeed some contemporary descriptions of it, describes it as the result of a "fast quantum fluctuation" in the position of the electron on a length scale $\hbar /m_e c=10^{-13}\text{ m}$. However, the only actual derivation from first principles I've ever seen is from the Foldy-Wouthuysian transform of the Dirac equation, where it doesn't seem to arise from anything like a fast fluctuating quantum motion.
And this kind of "quantum fluctuation" doesn't seem like it's a real phenomenon predicted in quantum mechanics. When an electron is in the groundstate of the hydrogen atom, its position isn't "quantum fluctuating around the proton." It's in a quantum state that can be described by a stationary wavefunction.
Is there genuinely some kind of way of looking at a solution to the Dirac equation and coming to the conclusion that the electron does some kind of rapid quantum motion of a length scale given by $\hbar /m_e c=10^{-13}\text{ m}$? (and presumably a timescale $\hbar /m_e c^2$) Or is my general impression right, that this is a historical description that needs to be thrown away because it just confuses students about the nature of quantum mechanics?
I am aware of this question, which is similar. But the question really just wants to know how zitterbewegung can be used to derive the form of the Darwin term, which is a perfectly straightforward derivation if you accept that zitterbewegung is a real thing. And I'm looking for a different kind of answer. All the accepted answer says is that "zitterbewegung is also correct, at least in the heuristic level," and I am explicitly wanting to know if this description of the Darwin term is valid beyond the heuristic level. Also note this great answer talks about what quantum fluctuations are, but none of these considerations seem to apply here, to a perturbation to the groundstate of a system.