I'm looking for an undergraduate textbook that covers classical mechanics with all the standard subtopics and applications (conservations laws, gravity, Hookean springs, friction, and similar), but approaching them from a point of view and notions that are closer to relativity theory (special and general). I do not mean the full maths of covariance, coordinate transformations, and curvature, but basic physical notions as we understand them today owing to relativity.
Examples – not a complete list – of what I mean by such an approach:
Mass is presented as the total energy content of a body, so it changes if we for example heat up the body. It is explained that the differences brought by such energy exchanges are so small compared with the total energy content, that we can consider the latter as constant; hence mass conservation (example exceptions: nuclear physics & nuclear energy).
Momentum is introduced as a notion in its own right, not defined as "mass times acceleration" or mass flow, and it is not linked to material bodies. It is explained that, in everyday situations, we can associate to a small body a momentum roughly equal to its total energy content times its velocity. But it is briefly pointed out that momentum is generally not exactly collinear with velocity, and that it also comes with other things, such as light and electromagnetic waves. For example it can be briefly explained that for a body with total mass-energy $m$, velocity $\pmb{v}$, and emitting a heat flux $\pmb{q}$, its momentum is $\pmb{p}=m\pmb{v}+\pmb{q}/c^2$. In many situations, however, the contribution $\pmb{q}/c^2$ is so incredibly small that we can simply take $\pmb{p} \approx m\pmb{v}$ as an excellent approximation.
It is explained at the outset that time lapse is in principle different for all bodies, depending on their motion. So if two clocks are originally put side-by-side and synchronized, then moved along different trajectories, then brought together again, they will turn out to be unsynchronized. It is explained that such time differences are so small that in many practical applications we can consider clocks to be always synchronized (example exceptions: GPS applications).
It is pointed out that gravitational and inertial (centrifugal, Coriolis, etc) forces are effects of the motion of a body with respect to spacetime.
Again, the maths doesn't need to be different from that of standard undergraduate mechanics textbooks, but the physical notions are consistently and recurringly presented in a different way that, besides being more modern, makes the transition to relativity and nuclear physics easier.
I have looked at references coming from other questions, most of which are compiled into this answer, but none of them are what I'm looking for. Bondi's book Relativity and Common Sense comes closest, but it's still a mostly a qualitative book.
[Please note: I don't want to start a necessarily subjective debate about whether mechanics should be taught differently. I'm just asking for resources & references. So from now on I won't reply to comments or answers of the "why would/wouldn't you do that" kind.]