In condensed matter physics, the terms "particle-hole symmetry" and "charge-conjugation symmetry" are often used interchangeably. As far as I understand, they refer to the switching of nothing other than a unit charge. For e.g., in a condensed matter system, introducing a particle of positive unit charge is equivalent to removing a particle of negative unit charge such as an electron. Doing either of the two would apply the charge-conjugation transformation to the system.
In quantum field theory however, charge-conjugation means much more than what the name implies $-$ conjugation of not just the charge but the replacement of a particle by its antiparticle. An antiparticle differs from the particle not just by having the opposite charge but also opposite values of other properties, such as helicity, parity, etc. In my understanding, in QFT we study fundamental particles in isolation such that charge-conjugation means replacing a fundamental particle by its antiparticle. For this reason charge-conjugation in QFT cannot be achieved by simply adding/removing a particle as can be done in particle-hole symmetry transformation of condensed matter systems. Is my understanding on this topic correct or is there a different way to look at it?