Consider a simple chemical reaction, such as the association of two hydrogen atoms within the gas phase to form one hydrogen molecule. It is known that this reaction is related with energy release in the form of heat because the hydrogen molecule is more stable than the two hydrogen atoms.
Within a gas containing hydrogen atoms and hydrogen molecules, kinetic energy can be stored in several modes, including translation, vibration and rotation. If the energy of the reaction is to be released as heat, then directly after the reaction the temperature should slightly increase locally near the reaction. This local increase of temperature results in a transfer of energy to the "bath", and this transfer of energy is the heat.
Which one of the above mentioned modes of kinetic energy do you think is first activated directly after the reaction ? If I imagine two hydrogen atoms that decide to make a covalent bond at some "t", then directly after time "t" they feel a strong bonded radial force, and directly before they feel a weak "dipole force". So they should be pulled toward one another, possibly overshooting the equilibrium distance of the molecule, then relaxing back. So I guess the energy is dissipated in the vibration mode.
For my understanding, I would first like to focus on the case without radiation.