My recommendation is to start with emphasizing the central role of inertia.
I will first discuss the concept of Inertia, and from there I will move to the expression 'fictitious force'.
In daily life: just the act of walking around involves inertia. Our subconscious sense of balance is well trained to take Inertia into account. (That is a skill set that we are generally not conscious of, so I won't elaborate this example.)
Now a case of using inertia that is vivid: hammering in a nail. You swing the hammer, and at the instant the hammerhead makes contact with the head of the nail the nail opposes the velocity of the hammerhead and starts decelerating it. For a couple of milliseconds the force that decelerates the hammerhead is larger than the friction force of the nail against the wood that it is being hammered in.
I cannot emphasize this enough: We use inertia all the time. Example: there is a door you need to go through, but you notice it's somewhat stuck at one corner, just one corner. Pushing while standing still: you can't get the door to budge, but you can feel it's close to giving way. So you take a step back, and with a thud you put your weight against the door, and that overcomes the friction. We've all done that many times. You don't have to think about it, you just do it. (You only take a single step back; when you feel it will take more than that you're just not going to bother.)
Putting your weight against the door is analogous to hammering in a nail. When you put your weight against that door, with a hefty thud, then the door has to provide a force to decelerate you. That is how that thud overcomes the friction.
Inertia is in a category of its own. While Inertia is forceful indeed, we don't have the option of categorizing Inertia as a form of force.
We count a phenomenon as a force when it is an interaction between two objects. Example: the electrostatic repulsion in Rutherford's Alpha particles experiment.
The criterion to be categorized as a force: the interaction makes two moving objects exchange momentum.
In the case of gravity: example of gravitational interaction with exchange of momentum: gravitational assist.
Causality
Inertia acts in opposition to change of velocity, but for that opposition to be elicited there must be some agent that causes change of velocity.
That means that Inertia in and of itself cannot be a causal agent.
Inertia manifests itself in response to change of velocity; Inertia cannot be a causal agent.
Inertia as reference of acceleration
The fact that Inertia is the same everywhere makes it a reference for acceleration. For velocity, on the other hand, there is no absolute reference, hence the principle of relativity of inertial motion. But there is an omnipresent reference for acceleration: Inertia.
We have that the celestial objects of the Solar System are orbiting the center of mass of the solar system. (The next level up is that our solar system is, together with billions of other stars, orbiting the center of mass of the Galaxy.)
As seen from the Earth the planets go into retrograde motion from time to time. That acceleration is recognized as apparent acceleration. Within the context of the solar system as a gravitationally bound system: for each planet its true acceleration is its orbiting motion relative to the center of mass of the solar system.
Fictitious force
The term "fictitious force" is used in two different contexts. Authors should point out that distinction, but many authors don't, which tends to make their narrative incoherent.
There are oodles of videos with a person riding on a merry-go-round, and throwing a ball, with the camera co-rotating with the merry-go-round. The true acceleration of the ball is zero. We have that as seen from the rotating point of view there is an apparent acceleration.
A vivid example of the other context is the amusement ride called 'Rotor'.
Rotor ride: you are on the inside of a vertical cylinder, with your back against the wall. As the rotor spins up the G-load that you experience increases.
The special property of the G-load during a Rotor ride is that the magnitude of the G-load is constant.
We experience G-load in many different situations, but in all of those other situations the magnitude of the G-load is non-constant. Example: when sitting in a car, and the car pulls up hard you feel you are being pressed into the seat, because of your inertia.
In the case of the rotor ride: the faster the rotation rate, the stronger the required centripetal force.
As we know, inertial mass is equivalent to gravitational mass. Our sense of balance is tuned to perceiving the 1 G of G-load of gravity as a force towards the Earth, which it is. In a rotor ride the sensation of G-load is indistinguishable from the sensation of G-load of gravity. Our brain automatically infers the presence of a centrifugal force, just as we infer the presence of the Earth's gravity. Again, in the case of rotation (at constant rotation rate, and constant radial distance) the automatic inference that the brain does is much more vivid than in other cases because the magnitude of the G-load is constant.
Inertia as reference for acceleration
The only way to formulate theory of motion at all is to make Inertia the central organizing principle. If you don't do that you don't have a theory of motion.
In the equation of motion for motion relative to a rotating coordinate system there are the centrifugal term and the coriolis term. (You can refer to them as 'centrifugal force' and 'coriolis force', but you have to keep in mind they are about manifestation of Inertia.)
The following property is key:
The centrifugal term and the coriolis term are both proportional to the rotation rate of the rotating coordinate system. That rotation rate is the rotation relative to the inertial coordinate system.
That is: the equation of motion for motion relative to a rotating coordinate system is dependent on the inertial coordinate system as its reference. If you don't reference the inertial coordinate system then you don't have the means to set up a working equation of motion.
That underlines:
The only way to formulate theory of motion at all is to make Inertia the central organizing principle.