It is philosophical in nature. Here is my intuitive opinionated answer.
(1) We can easily define a certain Pencil to have certain length. When we say it is $4$ cm then we will get $2$ cm when we break it into 2 . . . .
We can also define it to be $\sqrt{2}$ cm or $\pi$ cm : In that case , it is "harder" to generate $2$ cm.
(2) A Metal bar of size $1$ cm can be heated or cooled to get $1.1$ cm or $0.9$ cm.
Without quantization , we can assume that the Bar goes through all lengths , rational & irrational between original length & final length.
With that view , $\sqrt{2}$ cm or $\pi$ cm will be nothing special . . . .
With quantization , we can take the least change to be $\delta$ : that value will dictate what lengths we can generate , whether irrational or not.
(3) When heating & cooling curves & angles & curved angles , we might generate more irrational values.
Using 3D Volumes like blowing up balloons , we might generate $\sqrt[3]{2}$ & such . . . .
(4) Eventually , it all rests on what values we Define , what values we have , what "operations" we can use & what values Physics allows us to generate.
Electro-Magnetism / gravity / space-time curvature at cosmic levels / macro levels / quantum levels will allow various values while preventing other values.