On the one hand, classical electromagnetism tells us that light is a propagating wave in the electromagnetic field, caused by accelerating charges. Then comes quantum mechanics and says that light consists of particles of quantized energy, $hf$. Also, now these particles are modeled as probability waves obeying Shrodinger's equation, which gives the probability of observing a photon particle at some point in space at any given time.
My question is - how does that change our model of the classical electromagnetic field? Do we now view it as some sort of average, or expectation value, of a huge number of individual photons emitted from a source? If so, how are the actual $\vec{E}$ and $\vec{B}$ values at a point $(\vec r,t)$ calculated : how are they related-to/arise-from the probability amplitudes of observing individual photons at that point? Or put another way - how do the probability amplitude wavefunctions of the photons give rise to the electromagnetic vector field values we observe?
[In classical EM, if I oscillate a charge at frequency $f$, I create outwardly propagating light of that frequency. I'm trying to picture what the QM description of this situation would be - is my oscillation creating a large number of photons (how many?), with the $f$ somehow encoded in their wavefunctions?]
(Also, what was the answer to these questions before quantum field theory was developed?)