Noether's principle is the paradigm that symmetries of Hamiltonian and Lagrangian systems correspond to conservation laws of various kinds. Consider a one-dimensional harmonic oscillator $$\tag{*} \ddot{x} + x =0.$$ If $x_1, x_2$ are two solutions, we have the conservation of their Wronskian: $$ \frac d {dt}\left( x_1\dot{x}_2 -x_2\dot{x}_1\right) =0.$$
Does this conservation law correspond to a symmetry of the system? If yes, which one?
A more general question is the following. Consider a Hamiltonian system, that is, the following ODE $$ \tag{**} \frac{ d}{dt} \begin{bmatrix} q \\ p \end{bmatrix} = J\nabla_{q,p} H(q, p; t), $$ where $J$ is an antisymmetric matrix. Here one has Liouville's theorem which states that, if $\Omega(t)$ is a region of phase space that evolves with the flow of $(**)$, then $$\frac d{dt}\text{Vol }\Omega(t) = \frac d{dt} \iint_{\Omega(t)}dqdp=0.$$ (The aforementioned conservation of the Wronskian is a special case of this theorem, obtained by taking $\Omega(t)$ equal to the parallelogram spanned by $(x_1, \dot{x}_1)$ and $(x_2, \dot{x}_2)$).
Same question as before:
does this conservation law follow from a symmetry, and if yes, which one?
The linked Wikipedia's page suggests that the conservation of volume in phase space follows from time translation invariance. This does not seem to me to be the case, because Liouville's theorem holds even in case of time-dependent Hamiltonians. The simplest example is a time dependent harmonic oscillator $\ddot{x}+b(t) x =0$. Here one still has conservation of the Wronskian: $$\frac d{dt}\left(x_1\dot x_2 - x_2 \dot x_1\right) =-b(t)x_1x_2 +b(t)x_1x_2 =0.$$