I would like to describe the motion of a particle in a rigid body by introducing 6 degrees of freedom which are three translational dofs ($u,v,w$ ) in fixed coordinate system $R_0$($X,Y,Z$) and three rotational dofs ($\alpha$, $\beta$ ,$\gamma$ ) about axis of $R_0$ with the order of axis X, then axis Y and finally axis Z, then applying Lagrange's equation to obtain the equation of motion. So the first step is to define the location after displacement and the velocity of this particle. My question is that could I express the location after displacement and the velocity in following procedure? Or is there other approach to introduce these 6 dofs provided that the simultaneous translation and rotation happens?
Here is my trail. The initial particle position vector is $r = [x,y,z]^T$. The translational displacement is $\rho = [u,v,w]^T$, and the rotational displacement is $(R\cdot r - r)$ with the rotation matrix $R$ . When the simultaneous translation and rotation happens, the displaced location of the particle is $r+\rho+ (R\cdot r - r)=\rho+R\cdot r$. Finally, the velocity of this particle takes the form of $\dot{\rho}+\dot{R}\cdot r$. (because the particle is in the rigid body $\dot{r}=0$).
Thank you in advance for taking a look. ;)