A common route of introduction to quantum field theory is to note a similarity between the mathematical structure of a quantum harmonic oscillator and of a quantum field "at a point". The quantised spectrum of the harmonic oscillator is used to motivate 'particle quanta' in the quantum field.
Despite reading several expositions of this process I am not clear on exactly how the structures are equivalent.
I am fully aware nothing in the quantum field is 'really' oscillating (at least not that is described by this correspondence). It is a completely formal correspondence. Therefore this question is purely mathematical and does not attempt to include an interpretation or physical aspect.
One way of formalising the quantum harmonic oscillator is $$i\hbar\frac{\partial}{\partial t}\psi=\hat H\psi=\left(\frac{\hat p^2}{2m}+\frac{1}{2}k\hat x^2\right)\psi=\left(\frac{\hat p^2}{2m}+\frac{1}{2}m\omega^2\hat x^2\right)\psi$$
I have seen it stated this is equivalent to the Klein-Gordon equation $$\left(\square+m^2\right)\psi=0$$
My current progress is realising the time part of the d'Alembert operator matches the time part of the oscillator, likewise for the space part and the momentum, and the mass term and the position.
Assuming that is correct, here is my problem. The harmonic oscillator is solved to give further insight into quantities already present in the equation (ie. values for the wavefunction with given positions and masses), it does not generate 'new' concepts. I am expecting something similar for the field case.
I don't see how this can be possible though given the structure of the field system. It is the field "at a point" which I believe means a point in momentum space, ie. a plane wave, rather than a 'real space' point. If that's true then the momentum is fixed. The rest mass is also fixed since we are talking about a single quantum field, ie. of a single particle variety which has a given rest mass. Therefore the apparent mass, and the velocity and energy, in both classical and relativistic senses, are fixed. As a plane wave the phase, time shift and space shift can all be changed, but not independently, they are effectively the same parameter. The magnitude could also be changed but this is just a separate single value, it doesn't form a product or anything. Given the solution space is already constrained to two simple parameters I don't understand how there is enough space for anything interesting to develop as it does with the harmonic oscillator. Another way to put that is I don't understand the effect of the field ladder operators in terms of the quantities in the Klein-Gordon equation. (I am aware they "add a quantum of excitation / particle" but mathematically this is the definition of new terms rather than an explanation isn't it). It looks like a key difference is the field mass term which is just a constant compared to the position operator. Is this promoted to an operator?
It would be great if the answer could address what space the solutions of the field equation that generate particles live in, ie. analogous to the wavefunction space that the solutions to the harmonic oscillator live in.
Related to:
In what sense is a quantum field an infinite set of harmonic oscillators?
“QFT is simple harmonic motion taken to increasing levels of abstraction”
How to derive the theory of quantum mechanics from quantum field theory
Klein Gordon Field Quantization: why this is the correct way to express the field?
A question on using Fourier decomposition to solve the Klein Gordon equation