Now Einsteins introduced a cosmological constant in his equation for GR, and ever since it's been referred to as such; however, this usage seems strange to me, given the above parallel; it seems to me we ought to be referring to something physical, which can then be quantified and whose quantification involves the cosmological constant.
The Cosmological Constant first appeared, when Einstein (and other scientists in that period of time, before hubble law discovered) thought that the universe was static.
In the Newtonian context, We can write the relationship between mass density and gravitational potential by the Poisson's Equation,
$$\nabla^2 \Phi =4\pi G\rho\,\,\, (Eqn.1)$$
And gravitational acceleration can be written as,
$$\vec {a(t})=-\nabla \Phi\,\,\,$$
For static universe $a(t)$ has must be zero. But this means that $\nabla \Phi=0$, and from (Eqn.1) we see that $\rho=0$. Hence, the only allowable static universe is an empty universe.
To solve this problem Einstein added a term called cosmological constant in his equations. In Newtonian terms what we did was adding a constant to the Poisson's Equation and write it like,
$$\nabla^2 \Phi + \Lambda=4\pi G\rho\,\,\, (Eqn.2)$$ for $\Lambda=4\pi G\rho$ we see that universe becomes static with non-zero matter density.
In today's cosmology, cosmological constant described as a sort of constant energy density in the universe, which has constant negative pressure. Matter and radiation density decreases while the universe expands (by $a(t)^{-3}$ $a(t)^{-4}$ respectively). However, $\Lambda$ remains constant while the universe expands.
Does the cosmological constant then refer to a cosmological force? A force that is, contra gravity, repulsive? And which is even weaker than gravity, kicking in on the scale of galaxies rather than solar systems?
Cosmological constant is not a force, but it can be represented as a force, I solved a question like this in here couple days ago. If we modified the Newton's law of universal gravitation according to the cosmological constant, we get
$$F=-k/R^2+\Lambda mR/3$$ for $k=GMm$
For the question you can look here