In D. Tong's notes on string theory (pdf) section 4.1.1 he explains a trick for deriving the stress-energy tensor which arises from translations in the base manifold of the field theory (in this case the worldsheet). The problem is that I don't understand exactly how the procedure works. I need to look at some worked examples.
Can anyone share some references in which I can read about this in full detail, with perhaps some worked examples?
EDIT: Perhaps I should explain a little bit more where I'm standing.
Usually, to derive the energy momentum tensor we make a translation in the base manifold, say $x^\mu$ in the usual QFT notation. $$x^\mu\to x'^\mu=x^\mu+\epsilon^\mu$$ without changing the field in a direct way: $$\phi(x)\to \phi'(x')=\phi(x)$$ $$\Rightarrow \delta\phi(x)=-\epsilon^\mu\partial_\mu\phi(x)$$ So in the variation of the action is $$\delta S=\int_R d^4 x [\frac{\partial \mathcal{L}}{\partial\phi}\delta\phi+\frac{\partial \mathcal{L}}{\partial\partial_\mu\phi}\delta\partial_\mu\phi]+\int_{\partial R}d\sigma_\mu \mathcal{L}\epsilon^\mu$$ where the second integral comes from the change of variables $x\to x'$. Thus after integrating by parts the first integral we get the Euler-Lagrange equations which give zero and we are left with $$\int_{\partial R}d\sigma_\mu [\mathcal{L}\epsilon^\mu-\frac{\mathcal{L}}{\partial\partial_\mu \phi}\epsilon^\nu\partial_\nu \phi(x)]=\int_{\partial R}d\sigma_\mu J^\mu$$ where $J^\mu=\mathcal{L}\epsilon^\mu-\frac{\mathcal{L}}{\partial\partial_\mu \phi}\epsilon^\nu\partial_\nu \phi(x)$ has to be conserved by imposing $\delta S=0$. From $J$ we extract the energy-stress tensor: $$\Theta^{\mu\nu}=\frac{\partial\mathcal{L}}{\partial\partial_\mu \phi}\partial^\nu \phi-\mathcal{L}\eta^{\mu\nu}$$ So, still in QFT notation, what Tong says is to promote $\epsilon$ to a function of $x$ so that the surface integral (using Stokes theorem): $$\delta S=\int_Rd^4x \partial_\mu J^\mu=\int_Rd^4x \partial_\mu( \Theta^{\mu\nu}\epsilon_\nu)=\int_Rd^4x [\partial_\mu( \Theta^{\mu\nu})\epsilon_\nu+ \Theta^{\mu\nu}\partial_\mu\epsilon_\nu]$$ but this is not quite the same as eq. 4.3.