Gravitational waves have been detected emanating from the decaying orbits of massive bodies, such as binary neutron star or black hole systems.
To my understanding, two such bodies in what would otherwise be a stable orbit, will instead slowly radiate away their orbital momentum as gravitational waves and spiral inwards towards a merger.
My question: if the circular motion of masses in spacetime can be lost as spiral gravitational waves, why can't the linear motion of masses in spacetime be lost as bow/wake shaped gravitational waves, as seen in familiar water bow/wake waves?
I imagine the answer lies in the linear acceleration of masses compared to the linear inertial motion of them?