There is no way to measure the one way speed of light (OWSOL), so this experiment is no exception.
To measure the OWSOL it must be treated as a variable and then the equations of the experiment need to be solved to find that variable. Here, I will use Anderson's convention and use units such that the two-way speed of light is $c=1$. Anderson's $\kappa$ is related to the more famous Reichenbach $\epsilon$ by $\kappa = 2 \epsilon -1$, but I find Anderson's approach more convenient to work with.
Anderson's $\kappa$ is a vector field where the one-way speed of light in the direction $\hat n$ is given by: $$c(\hat n) = \frac{c}{1-\kappa \cdot \hat n}$$
Therefore, to measure the OWSOL we would need to construct an experiment whose outcome depends on $\kappa$.
Such an experiment does not exist and cannot exist. The issue is that $\kappa$ is set by a coordinate transform. Specifically, the coordinate transform from a standard inertial coordinate system $(t,x,y,z)$ to an Anderson coordinate system $(T,X,Y,Z)$ is given by $$T=t-\kappa \cdot (x,y,z)$$ $$X=x$$ $$Y=y$$ $$Z=z$$
This is just an ordinary coordinate transform, and $\kappa$ is merely a parameter used in the coordinate transform. However, no experiment ever depends on the choice of coordinates. Therefore no experiment can depend on $\kappa$.
To emphasize the fact that no experiment ever depends on the choice of coordinates, recall that all of the known laws of physics can be encapsulated in this single equation:
This equation, which represents all known physics, is written in terms of tensors and is therefore manifestly invariant meaning that it is manifestly independent of the coordinate system. Since it is manifestly invariant then it does not depend on $\kappa$.
There is therefore no law of physics which can be used to measure $\kappa$ and therefore no law of physics which can measure the OWSOL. It doesn't matter if you use a clever arrangement of light, or a clever arrangement of clocks, or a clever arrangement of sound, or a clever arrangement of matter or fields of any kind. No possible measurement you can ever do will depend on $\kappa$ so no experiment can determine the OWSOL.