There are a lot of posts and confusion regarding the fact that different standards of simultaneity result in different one-way speeds of light (OWSOL) (that may be non-isotropic). Of course, the theory ends up being equivalent to standard SR, which is why we can't measure the one-way speed of light alone and it is left as a convention.
I am trying to understand this, and as far as I can tell, it seems to me that the difference between these different conventions are just a matter simple coordinate transformations. Does it not just come down to starting in a standard inertial reference frame $(ct, x)$, taking the coordinate transformation $$ ct' = ct + \kappa x\qquad\text{ and }\qquad x' = x \qquad (\kappa\in [-1, 1]), $$ and then declaring the planes $(\text{const}, x')$ as the new simultaneity planes? In this formulation, the speeds of light are $c' = c/|1\pm \kappa|$. The line element here would end up as $$ ds^{2} = c^{2}dt^{2} - dx^{2} = c^{2}dt'^{2}-2\kappa c\, dx' dt' - (1-\kappa^{2})dx'. $$
My question is, is my understanding correct? Or am I missing something here?
To go further with my question, if the non-standard OWSOL comes from a change of coordinates, then can we really say the speed of light is different? Given that the metric (the underlying object not the representation) is supposed coordinate independent, light still follows null geodesics, so how can we claim the speed of light is any different in this point of view?