The energy does not double. This is prevented in part by the Born rule. Consider the state vector $|\psi\rangle~=~\sum_n c_n|n\rangle$, where it is easy to see $c_n~=~\langle\psi|n\rangle$. The energy eigenvalues are computed as $H|n\rangle~=~E_n|n\rangle$. For the single wave function the amplitudes are found by the modulus square $\langle\psi|\psi\rangle~=~1$ of the wave, where
$$
\langle\psi|\psi\rangle~=~\sum_nc_n^*c_n~=~\sum_nP_n~=~1
$$
Now consider the expectation of the Hamiltonian
$$
\langle\psi|H|\psi\rangle~=~\sum_nP_nE_n.
$$
To address this question directly we then consider the sum of two waves in a superposition with the state vectors $|\psi_1\rangle$ and $|\psi_2\rangle$,
$$
|\psi_1\rangle~=~\sum_n c_{n,1}|n\rangle,~|\psi_2\rangle~=~\sum_n c_{n,2}|n\rangle,
$$
where the two waves are expanded in their own coefficients which are normalized for the sum of the two waves. Consider the modulus square of the sum $|\psi_t\rangle~=~|\psi_1\rangle~+~|\psi_2\rangle$ of the two waves
$$
\langle\psi_t|\psi_t\rangle~=~\sum_n(c_{n,1}^*c_{n,1}~+~ c_{n,2}^*c_{n,2}~+~ c_{n,1}^*c_{n,2}~+~ c_{n,2}^*c_{n,1})
$$
At this point you can now see the answer to the question. The amplitude coefficients $c_{n,1}$ and $c_{n,2}$ are normalized to counter the growth by four of the modulus square of the amplitudes. This is particularly easy to see if $c_{n,1}~=~c_{n,2}$, where now the amplitudes for the two waves are normalized to $1/\sqrt{2}$ their independent values. One might have $c_{n,1}~=~exp(ikx_1)c_n$ and $c_{n,2}~=~exp(ikx_2)c_n$, where the interference term
$$
c_{n,1}^*c_{n,2}~+~ c_{n,2}^*c_{n,1}~=~c_n(e^{ik(x_1~-~x_2)}~+~ e^{ik(x_2~-~x_1)})
$$
which gives an oscillating term with respect to the difference $ x_1~-~x_2$. Then further the expectation of the Hamiltonian $\langle\psi_t|H|\psi_t\rangle$ is similarly expanded as
$$
\langle\psi_t|\psi_t\rangle~=~\sum_n(c_{n,1}^*c_{n,1}~+~ c_{n,2}^*c_{n,2}~+~ c_{n,1}^*c_{n,2}~+~ c_{n,2}^*c_{n,1})E_n
$$
where there is clearly no increase in the energy.